Moby-Dick: Neu übersetzt von Matthias Jendis von ,
Zu dieser Ausgabe des Romans • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten)
Ich will nicht die zahlreichen anderen Rezensionen inhaltlich wiederholen. Ergänzen wollte ich nur, das konkret diese Ausgabe ein sehr umfangreiches Glossar hat und viele Kommentare, die viel Hintergrundinformationen liefern.
Der Roman ist nu-mal kein Acton-Roman wie die von J. London, sonder tiefer Symboleismus - wie einige Rezensoren z.T. enttäusche festgestellt haben. Es ist eher mit "Ulysses" von James Joyce zu vergleichen.
Eine Rezension von Ralf Übermaier "toxtox" >
vom 7. Dezember 2009